1 00:00:10,594 --> 00:00:12,684 Czy masz plan, co powiedzieć? 2 00:00:13,597 --> 00:00:15,767 Piotr nie żyje. Ten człowiek jest oszustem. 3 00:00:16,558 --> 00:00:18,228 Mamy też ulotki. 4 00:00:18,227 --> 00:00:21,437 I mamy pieprzoną Katarzynę Wielką, kobieta przeznaczenia. 5 00:00:21,438 --> 00:00:23,068 O dzikiej inteligencji i dowcipie. 6 00:00:23,065 --> 00:00:24,355 Zapakowane w pyszne body. 7 00:00:24,358 --> 00:00:27,858 Chodzi o jej umysł, ty dziwko. Jesteś strasznie napięty, prawda? 8 00:00:27,861 --> 00:00:31,491 Są jak dwa wściekłe małe koty w wiadrze. 9 00:00:31,490 --> 00:00:34,870 Zawsze myślałem, że pieprzę się z tym samym mężczyzną powinien łączyć kobiety. 10 00:00:35,827 --> 00:00:39,747 Czy Grigor tak robi? dwa palce i brzęczące wibracje? 11 00:00:41,041 --> 00:00:42,671 Myślę, że mamy naszą odpowiedź. 12 00:00:43,377 --> 00:00:44,377 Nauczyłem go tego. 13 00:00:44,378 --> 00:00:47,008 Orgia wprowadzająca dla sądowych 16-latków. 14 00:00:47,005 --> 00:00:48,125 Tak. 15 00:00:48,131 --> 00:00:49,511 To jest... 16 00:00:50,717 --> 00:00:52,297 t-dziwne, kiedy to robi. 17 00:00:52,302 --> 00:00:53,432 Melodia jest dziwna. 18 00:00:53,428 --> 00:00:55,058 To jak melodia orkiestry marszowej. 19 00:00:55,055 --> 00:00:58,305 Jesteś w zmysłowym upale i wtedy to jest... ♪ Bum-bum, bah-dum, bum ♪ 20 00:00:58,308 --> 00:01:00,228 ♪ Pum, pum, pum-pum, pum-pum ♪ 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,057 ♪ Pum, pum, pum-pum-pum ♪ [śmiech] 22 00:01:02,062 --> 00:01:04,522 ♪ Pum, pum, pum, pum-pum-pum-pum... ♪ 23 00:01:04,523 --> 00:01:06,283 Mimo to jest świetnym dupkiem. 24 00:01:08,277 --> 00:01:09,817 Nie ma za co. 25 00:01:15,158 --> 00:01:16,158 Jesteśmy tutaj. 26 00:01:16,159 --> 00:01:18,699 Nie mam pojęcia, co jeszcze powiedzieć. 27 00:01:20,747 --> 00:01:22,957 To do mnie przyjdzie. Chyba że tak nie jest. 28 00:01:22,958 --> 00:01:24,288 Tak będzie. 29 00:01:24,293 --> 00:01:26,213 Czy ktoś ma kumkwat? 30 00:01:26,211 --> 00:01:27,751 Czuję się jak kumkwat. 31 00:01:29,339 --> 00:01:32,759 - Pieprzyć ich, kiedy tylko możesz. - Mm, oczywiście, że tak powiesz. 32 00:01:37,890 --> 00:01:39,890 ♪ gra dziwaczna muzyka orkiestrowa ♪ 33 00:01:44,563 --> 00:01:46,573 ♪ Odtwarzana jest królewska piosenka przewodnia ♪ 34 00:01:53,113 --> 00:01:55,073 [tłum krzyczy] 35 00:01:59,912 --> 00:02:01,042 Jedź! 36 00:02:01,038 --> 00:02:03,118 Kurwa, to było intensywne. 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,423 Ty pieprzona niemiecka suko! 38 00:02:05,417 --> 00:02:08,547 Mam zamiar rzucić twoje zwłoki u stóp Piotra! 39 00:02:13,425 --> 00:02:14,755 [wystrzał] 40 00:02:14,760 --> 00:02:16,350 [koń rży] 41 00:02:17,638 --> 00:02:18,928 [kobiety dyszą] 42 00:02:23,393 --> 00:02:24,563 Dzięki. 43 00:02:25,312 --> 00:02:27,112 Zakładasz, że celowałem w niego. 44 00:02:27,105 --> 00:02:28,435 Wszystko w porządku? 45 00:02:29,233 --> 00:02:30,823 Oni naprawdę mnie nienawidzą. 46 00:02:33,070 --> 00:02:35,280 Dziękuję, że nikt nie próbował mnie uspokoić. 47 00:02:36,657 --> 00:02:39,987 Nie pomogło, gdy przestałam mówić i zaczął płakać. 48 00:02:40,577 --> 00:02:42,447 Wyczuli słabość. 49 00:02:43,288 --> 00:02:44,498 [mężczyzna dyszy] 50 00:02:45,832 --> 00:02:47,132 MĘŻCZYZNA: Dla Petera! 51 00:02:48,585 --> 00:02:50,375 Obok biegnie mężczyzna powóz. 52 00:02:50,379 --> 00:02:52,629 Mam go zastrzelić czy po prostu założyć, że się zmęczy? 53 00:02:52,631 --> 00:02:54,301 OBIE: Zastrzel go. 54 00:02:54,299 --> 00:02:57,339 Widzieć? Możesz kontynuować. 55 00:02:59,137 --> 00:03:01,217 Nie mogę przestać o tym myśleć. 56 00:03:01,223 --> 00:03:03,313 Ponieważ jesteśmy tu od kilku dni 57 00:03:03,308 --> 00:03:06,438 i teraz zaczynamy drapać się nawzajem. 58 00:03:07,271 --> 00:03:09,061 [jęki] 59 00:03:09,064 --> 00:03:11,824 Nie mógłbym zabić własnych ludzi, Agnes. To naprawdę godne podziwu. 60 00:03:11,817 --> 00:03:13,937 Mhm. Rozumiem to. 61 00:03:13,944 --> 00:03:18,574 Z wyjątkiem momentu, w którym byliśmy tak blisko odzyskania Szwecji 62 00:03:18,574 --> 00:03:21,034 i zabutelkowałeś to, ponieważ nie możesz znieść widoku krwi. 63 00:03:21,034 --> 00:03:23,044 A teraz chowamy się w naszym pokoju, 64 00:03:23,036 --> 00:03:25,866 i za każdym razem, gdy biorę widelec, 65 00:03:25,873 --> 00:03:28,673 Myślę, żeby to mocno odłożyć w twoją twarz. 66 00:03:28,667 --> 00:03:29,707 [brzęk widelca] 67 00:03:29,710 --> 00:03:32,090 Widzisz? Drapanie! 68 00:03:33,338 --> 00:03:35,668 [strzały, wrzaski tłumu] 69 00:03:39,720 --> 00:03:42,720 Słuchaj, powinniśmy wyjść. Coś się tam kurwa dzieje. 70 00:03:42,723 --> 00:03:43,853 Nie sądzę. 71 00:03:43,849 --> 00:03:46,519 Gdyby chciała nas zabić, ona by to zrobiła. 72 00:03:46,518 --> 00:03:50,058 Prawidłowy. Więc ona nie chce nas zabić, inni mogą. 73 00:04:01,742 --> 00:04:03,122 Czuję się z tym dobrze. 74 00:04:03,118 --> 00:04:05,908 I Hugolanda, Nie sądzę, że to jest wykluczone. 75 00:04:05,913 --> 00:04:07,543 Wizjonerski pomysł. 76 00:04:07,539 --> 00:04:09,749 Jestem przyszłością. Wiem to. 77 00:04:09,750 --> 00:04:11,840 Po prostu nie tak, jak się spodziewano. 78 00:04:11,835 --> 00:04:13,835 Nie jestem jakimś starym królem, jestem... 79 00:04:14,796 --> 00:04:16,126 coś innego. 80 00:04:16,757 --> 00:04:18,337 Naprawdę czuję się dziwnie dobrze. 81 00:04:18,342 --> 00:04:20,842 Jakby nowa przyszłość była gdzieś tam do wybrania. 82 00:04:20,844 --> 00:04:22,474 Nienawidzę cię. 83 00:04:22,471 --> 00:04:24,221 To niemożliwe. chodźmy. 84 00:04:25,474 --> 00:04:27,064 Hugo. 85 00:04:28,852 --> 00:04:29,852 [wzdycha] 86 00:04:30,687 --> 00:04:33,107 ♪ gra na bałałajce ♪ 87 00:04:33,982 --> 00:04:35,402 Co robimy? 88 00:04:35,400 --> 00:04:37,780 - Dołączamy do Piotra. - Piotr nie żyje. 89 00:04:37,778 --> 00:04:41,198 - Czy on jest? - Najwyraźniej. On jest. 90 00:04:41,198 --> 00:04:43,868 Ona mówi, że tak. Ale bez ciała. 91 00:04:43,867 --> 00:04:46,867 Najwyraźniej zdecydowała Elżbieta żeby go nie odzyskać. 92 00:04:48,163 --> 00:04:50,253 Myślę, że tam jest pieprzony Peter. 93 00:04:50,249 --> 00:04:52,629 To sobowtór, Tatiana. Logika. 94 00:04:52,626 --> 00:04:54,496 Piotr był tutaj, kiedy zaczęło się to powstanie. 95 00:04:54,503 --> 00:04:55,633 Czy był? 96 00:04:55,629 --> 00:04:59,339 A może był to sobowtór, ponieważ wyszedł, a ona go kryła? 97 00:04:59,341 --> 00:05:00,591 Pierdolić. 98 00:05:01,677 --> 00:05:03,427 To interesujące. 99 00:05:03,428 --> 00:05:06,138 Pomyśl o rzeczach, o których oni nie myślą Chcę, żebyś pomyślał, Arkady. 100 00:05:06,139 --> 00:05:09,349 - Nie do końca rozumiem co to znaczy, ale... - Znaczy, że wychodzimy. 101 00:05:09,351 --> 00:05:10,601 Dołącz do niego. 102 00:05:16,149 --> 00:05:17,399 [wydycha, wącha] 103 00:05:21,947 --> 00:05:23,777 Pugaczow zajął Moskwę. 104 00:05:24,783 --> 00:05:26,373 OK, dzięki. 105 00:05:26,368 --> 00:05:28,328 „OK, dzięki”? Słyszałeś mnie? 106 00:05:28,328 --> 00:05:31,208 zrobiłem. Pugaczow zajął Moskwę. 107 00:05:31,206 --> 00:05:32,326 Pierdolić. Katarzyna. 108 00:05:34,168 --> 00:05:35,538 Petrov, zastrzel ich. 109 00:05:35,544 --> 00:05:37,344 Zrobię. Głowa czy tyłek? 110 00:05:37,337 --> 00:05:38,957 Jedna głowa, jeden tyłek. 111 00:05:38,964 --> 00:05:40,474 Ktoś musi jej pomóc. 112 00:05:40,465 --> 00:05:42,835 Nie ktoś. Ja. 113 00:05:43,719 --> 00:05:45,349 I tak muszę nakarmić Maxima. 114 00:05:45,971 --> 00:05:47,601 Dziwne, ale słodkie. 115 00:05:49,641 --> 00:05:50,851 Elżbieta? 116 00:05:53,812 --> 00:05:55,442 Musimy wyświęcić Pawła. 117 00:05:55,439 --> 00:05:57,399 To syn Petera i Catherine ma kłopoty. 118 00:05:57,399 --> 00:05:59,069 Musimy działać. 119 00:05:59,067 --> 00:06:00,567 Nie próbuj się mną bawić. 120 00:06:00,569 --> 00:06:01,859 Czy w jakikolwiek sposób się mylę? 121 00:06:09,411 --> 00:06:11,161 Czy to zrobione? 122 00:06:25,260 --> 00:06:29,260 ♪ 123 00:06:32,518 --> 00:06:33,348 [kliknij] 124 00:06:33,352 --> 00:06:35,442 C-Co robisz? 125 00:06:35,437 --> 00:06:37,687 To nie tak jak wygląda. To jest gra. 126 00:06:37,689 --> 00:06:38,819 Żadne nie są załadowane? 127 00:06:39,483 --> 00:06:41,533 Cóż, jeden powinien być. 128 00:06:42,653 --> 00:06:43,863 [wystrzał] 129 00:06:44,530 --> 00:06:46,320 Ten. Ciekawy. 130 00:06:47,866 --> 00:06:50,286 [wzdycha] Wszystko w porządku? 131 00:06:51,411 --> 00:06:53,661 Szczerze mówiąc, Trochę się o ciebie martwię. 132 00:06:53,664 --> 00:06:55,334 Jednak nie potrafię wskazać powodu. 133 00:06:55,332 --> 00:06:58,092 [Katarzyna chichocze] To nie jest zabawne. 134 00:06:58,085 --> 00:06:59,625 Co się dzieje? 135 00:06:59,628 --> 00:07:03,338 Nie zwracasz uwagi na grawitację twojej sytuacji, a teraz to? 136 00:07:03,340 --> 00:07:04,840 Musisz się wziąć w garść. 137 00:07:04,842 --> 00:07:07,262 - Próbuję. - Przykładając ci pistolet do głowy? 138 00:07:07,261 --> 00:07:08,551 To próba. 139 00:07:09,888 --> 00:07:12,678 Przyjechałem do Rosji i coś poczułem. 140 00:07:12,683 --> 00:07:14,393 Przeznaczenie. 141 00:07:14,393 --> 00:07:17,063 Albo opowiedziałem sobie historię. 142 00:07:17,062 --> 00:07:20,482 Złudzenie mające na celu ukrycie faktu, Peter nie kochał mnie, kiedy tu przybyłem. 143 00:07:21,316 --> 00:07:24,896 Więc jeśli takie jest przeznaczenie, Nigdy nie wybiorę złego pistoletu. 144 00:07:24,903 --> 00:07:25,903 To jest szalone. 145 00:07:25,904 --> 00:07:28,784 Jeśli takie jest moje przeznaczenie, wtedy Pugaczow nie zwycięży. 146 00:07:28,782 --> 00:07:31,202 Ale jeśli to złudzenie, ludzie będą mnie nienawidzić. 147 00:07:31,201 --> 00:07:32,581 Kleszcz. 148 00:07:32,578 --> 00:07:34,248 Awansuje i wygrywa. 149 00:07:35,247 --> 00:07:38,247 Potrząsnę tobą bardzo mocno 150 00:07:38,250 --> 00:07:40,630 i mam nadzieję, że to coś w twojej głowie klika razem. 151 00:07:40,627 --> 00:07:43,917 Przyznaję, że to nie jest dobry czas dla tego konkretnego dylematu egzystencjalnego. 152 00:07:43,922 --> 00:07:48,092 Jak kaczka zadziobana na śmierć, nagle nie jest pewien, czy potrzebuje dzioba? 153 00:07:48,093 --> 00:07:50,433 Powiedziałbym, cholernie okropny czas! 154 00:07:51,180 --> 00:07:52,930 Ale to jest we mnie. 155 00:07:52,931 --> 00:07:55,391 Albo raczej nie sprawia wrażenia, że ​​tak jest. 156 00:07:55,392 --> 00:07:56,892 Spójrz na Petera. 157 00:07:56,894 --> 00:08:01,864 Miał historię jakiegoś przeznaczenia musiał to zrobić, ale tak nie było. 158 00:08:01,857 --> 00:08:05,527 To była historia złudzeń co doprowadziło go do śmierci. 159 00:08:05,527 --> 00:08:07,737 Nie jesteś nim. 160 00:08:07,738 --> 00:08:09,408 Co mnie wyróżnia? 161 00:08:09,406 --> 00:08:11,156 Masz przeznaczenie. 162 00:08:11,158 --> 00:08:14,288 Śmieszny. I to prawda, według dzisiejszej broni. 163 00:08:15,871 --> 00:08:16,961 Gdzie jest Paweł? 164 00:08:18,457 --> 00:08:20,747 - Bezpieczna. - Ciągle to mówisz. 165 00:08:20,751 --> 00:08:22,501 Nie chcę go rzucać w tę grę. 166 00:08:22,503 --> 00:08:25,963 Urodził się w tej grze. Nie ma ucieczki dla żadnego z nas. 167 00:08:25,964 --> 00:08:28,184 Mhm. To jest dobre jabłko. 168 00:08:30,886 --> 00:08:33,806 Potrzebujemy go wyświęconego. 169 00:08:35,182 --> 00:08:36,732 Nie. 170 00:08:36,725 --> 00:08:40,725 [skrzecze] 171 00:08:40,729 --> 00:08:42,979 - Zły? - Drżenie. 172 00:08:42,981 --> 00:08:45,071 Podobnie jak twoje panowanie. 173 00:08:45,067 --> 00:08:49,317 Pugaczow udaje Piotra i nazywanie cię nielegalnym. 174 00:08:49,321 --> 00:08:52,371 Musisz wyświęcić Pawła, być częścią linii. 175 00:08:52,366 --> 00:08:53,486 Pomyślę o tym. 176 00:08:53,492 --> 00:08:55,662 Wiesza swoje ubrania dziś wieczorem w Moskwie. 177 00:08:55,661 --> 00:08:57,371 Nie masz czasu na myślenie. 178 00:08:58,080 --> 00:09:02,380 Pozwól, że ci pomogę, bo wiem. 179 00:09:02,376 --> 00:09:04,996 Zawsze ci się to wydaje. 180 00:09:05,003 --> 00:09:07,513 Więc dlaczego to nie jest twoje przeznaczenie, to krzesło? 181 00:09:07,506 --> 00:09:09,416 Jesteś w tym wszystkim genialny. 182 00:09:09,424 --> 00:09:11,264 To nie jest dla mnie. 183 00:09:11,260 --> 00:09:15,640 Służysz tym mężczyznom. Ale dlaczego nie ty? 184 00:09:15,639 --> 00:09:19,519 Bo tego nie ma w tobie, lub dlatego, że nigdy sobie tego nie wyobrażałeś? 185 00:09:19,518 --> 00:09:21,438 Opowiedziałeś sobie tę historię? 186 00:09:25,274 --> 00:09:29,784 Catherine, nie chcę sobie tego wyobrażać cokolwiek, z wyjątkiem tego, że przeżyjesz 187 00:09:29,778 --> 00:09:33,408 i my nie wyglądamy przez to okno i zobaczyłem mężczyzn biegnących w stronę pałacu 188 00:09:33,407 --> 00:09:35,697 podciąć nasze blade, zamyślone szyje. 189 00:09:37,244 --> 00:09:40,254 Wyświęć Pawła i ruszaj na Pugaczowa. 190 00:09:42,749 --> 00:09:44,749 Wszyscy myślą, że to Peter. 191 00:09:45,377 --> 00:09:48,297 Więc go zabiję, wszyscy myślą, że zabiłam męża. 192 00:09:51,216 --> 00:09:53,176 Nie takiej historii życzę Paulowi. 193 00:09:54,303 --> 00:09:55,763 Albo dla Petera. 194 00:09:58,765 --> 00:10:00,015 Chciał dziedzictwa. 195 00:10:03,353 --> 00:10:05,153 To nie może być to. 196 00:10:10,777 --> 00:10:13,067 [wzdycha] Boże. 197 00:10:14,489 --> 00:10:16,159 To trudne, prawda? 198 00:10:17,284 --> 00:10:18,954 Być bez niego? 199 00:10:22,247 --> 00:10:24,037 To jest to miejsce, gdzie go nie ma. 200 00:10:25,250 --> 00:10:26,630 Co jest... 201 00:10:26,627 --> 00:10:28,297 Wszędzie. 202 00:10:29,671 --> 00:10:30,881 Tak. 203 00:10:39,264 --> 00:10:40,524 [chrząkanie] 204 00:10:41,266 --> 00:10:43,976 MAKSYMALNY: Marial, rozwiąż mnie! 205 00:10:43,977 --> 00:10:46,607 Jesteś bardzo złą żoną. 206 00:10:46,605 --> 00:10:47,765 Ratuję ci życie. 207 00:10:47,773 --> 00:10:49,403 Muszę się zrewanżować. 208 00:10:49,399 --> 00:10:51,939 Twierdziłem, że go zabiłem i teraz wyglądam jak głupiec. 209 00:10:51,944 --> 00:10:53,534 Wyglądasz jak głupiec. 210 00:10:53,529 --> 00:10:55,779 Niewiarygodny. 211 00:10:55,781 --> 00:10:58,281 Myślałam, że naprawdę mamy do dobrego miejsca jako para. 212 00:10:58,283 --> 00:11:00,703 Czy muszę ci przypominać że jesteś dzieckiem? 213 00:11:00,702 --> 00:11:03,752 Jestem twoim mężem i będę szanowany! 214 00:11:07,251 --> 00:11:09,291 Naprawdę bardzo bym cię kochał żeby mnie rozwiązać, kochanie. 215 00:11:12,798 --> 00:11:13,968 Marial! 216 00:11:13,966 --> 00:11:16,466 ♪ gra na bałałajce ♪ 217 00:11:16,468 --> 00:11:19,678 [dysząc i jęcząc] 218 00:11:19,680 --> 00:11:21,520 - Och, jesteś niesamowity. - Jak on! 219 00:11:21,515 --> 00:11:25,635 [jak Peter] Uch, uch, uch, uch, uch... Tatiana, jesteś jak jedwab. 220 00:11:25,644 --> 00:11:27,774 O tak, tak! I zawsze mnie chciałeś! 221 00:11:27,771 --> 00:11:31,781 I zawsze cię chciałem, jesteś... brzoskwinie i śmietana w letni dzień. 222 00:11:31,775 --> 00:11:34,395 O tak, porozmawiaj o jedzeniu! Tak! Tak! 223 00:11:34,403 --> 00:11:35,533 Uch... 224 00:11:35,529 --> 00:11:37,609 - A ty jesteś grzybem... - O tak! 225 00:11:37,614 --> 00:11:40,704 - ...str-stroganoff. - Tak, tak! 226 00:11:40,701 --> 00:11:42,081 Suflet! 227 00:11:46,373 --> 00:11:49,043 Czy ktoś widział Pu... hm, mam na myśli cesarza Piotra? 228 00:11:50,711 --> 00:11:51,671 Ach! 229 00:11:51,670 --> 00:11:54,300 Ach, Arkady! 230 00:11:54,298 --> 00:11:56,178 Najlepszy przyjaciel i prawa ręka. 231 00:11:56,175 --> 00:11:58,215 Pomyśl o tym, co mamy przeszliśmy razem. 232 00:11:58,218 --> 00:11:59,598 Tak. Ja jestem. 233 00:11:59,595 --> 00:12:02,005 Uh, przyjaciele, co powiemy? 234 00:12:02,014 --> 00:12:05,734 [przyjaciele skandują „Piotr!”] 235 00:12:10,272 --> 00:12:13,822 [śpiewanie trwa] 236 00:12:20,824 --> 00:12:22,084 Nienawidzą jej tam. 237 00:12:22,075 --> 00:12:24,865 Pugaczow jest teraz w pieprzonej Moskwie. [kładzie szklankę] 238 00:12:24,870 --> 00:12:27,410 Oni przyjdą i pokrój nasze ciała na kawałki szachowe. 239 00:12:27,414 --> 00:12:29,044 Jeśli będzie w Moskwie, będziemy następni. 240 00:12:29,041 --> 00:12:31,881 Stąd komentarz dotyczący figur szachowych. Czy możesz dotrzymać kroku? 241 00:12:33,170 --> 00:12:34,460 Grigor? 242 00:12:35,797 --> 00:12:37,877 - Grigor, słyszysz mnie? - Myślę o Paulu. 243 00:12:37,883 --> 00:12:41,093 Tak, wszyscy myślimy o Paulu. 244 00:12:41,094 --> 00:12:42,474 Musi go wyświęcić. 245 00:12:42,471 --> 00:12:45,101 Nie chciał tego. Nikt go nie wyświęca. 246 00:12:45,807 --> 00:12:46,887 Marial nadchodzi. 247 00:12:46,892 --> 00:12:49,732 Pomyślałem, że spodoba ci się ostrzeżenie podczas tej nieco zdradliwej, 248 00:12:49,728 --> 00:12:51,228 ale emocjonująca rozmowa. 249 00:12:51,230 --> 00:12:52,690 Przestań podsłuchiwać! 250 00:12:52,689 --> 00:12:55,399 Muszę powiedzieć, Madame Dymova, twoją pasją jest... 251 00:12:55,400 --> 00:12:57,690 - Och! - Dziękuję, Petro. 252 00:12:57,694 --> 00:13:00,204 Och, będziesz mi wdzięczny. 253 00:13:03,492 --> 00:13:05,542 Naprawdę doszedłem do siebie w złe miejsce z nią. 254 00:13:06,078 --> 00:13:07,118 Grigor. 255 00:13:07,871 --> 00:13:08,911 Czy możemy porozmawiać? 256 00:13:08,914 --> 00:13:11,464 Rozmawiamy. Osoby pozostające w związku małżeńskim. 257 00:13:11,458 --> 00:13:13,378 - Porozmawiaj z Maximem. - Właśnie uratowałem ci życie. 258 00:13:13,377 --> 00:13:16,757 - Zrobiłeś? - Moje życie jest pełne żalu. 259 00:13:16,755 --> 00:13:19,215 Podejrzewam, że będzie największy. 260 00:13:19,216 --> 00:13:21,336 - Grigor. - Nie bardzo to śledzę. 261 00:13:21,343 --> 00:13:23,683 Nie możemy tak po prostu z tego zrezygnować. 262 00:13:23,679 --> 00:13:26,969 Myślę, że możesz, jeśli potrzebujesz perspektywy z zewnątrz. 263 00:13:26,974 --> 00:13:28,484 Zamknąć się! Grigor. 264 00:13:28,475 --> 00:13:30,595 Wszyscy mówią tylko słowa. 265 00:13:30,602 --> 00:13:32,102 Ale to tylko słowa, wiesz? 266 00:13:32,104 --> 00:13:35,364 Unoszą się w powietrzu i nie mają na myśli nic mi już nie jest. 267 00:13:35,357 --> 00:13:37,357 Piotr nie żyje. Nie jesteśmy. 268 00:13:37,359 --> 00:13:39,029 Wszyscy są już dla mnie martwi. 269 00:13:39,736 --> 00:13:41,906 Nie zależy mi już na żadnym z was. 270 00:13:46,660 --> 00:13:50,460 Oj. Czasami widzi gwóźdź i on jest młotkiem. 271 00:13:50,455 --> 00:13:52,415 To nieoczekiwane i zawsze mnie moknie. 272 00:13:52,416 --> 00:13:55,036 To miał na myśli, jeśli chodzi o ciebie. Nie ja. 273 00:13:55,043 --> 00:13:56,423 Czy jednak to zrobił? 274 00:13:56,420 --> 00:13:58,800 Małe łzy napływające do twoich oczu powiedzieć inaczej. 275 00:13:58,797 --> 00:14:00,507 Możesz się odpierdolić? 276 00:14:00,507 --> 00:14:03,507 Nie. Ponieważ mieszkam tu z mężem. 277 00:14:03,510 --> 00:14:04,800 Uch! 278 00:14:14,897 --> 00:14:16,727 - [kurty pistoletowe] - Zejdź z niej! 279 00:14:21,236 --> 00:14:23,106 [Georgina się śmieje] 280 00:14:28,994 --> 00:14:30,044 Zostań tam. 281 00:14:31,538 --> 00:14:32,658 Żartujesz sobie. 282 00:14:33,332 --> 00:14:34,792 Czy muszę ci przypominać dlaczego? 283 00:14:36,418 --> 00:14:38,248 No dalej. 284 00:14:38,253 --> 00:14:39,553 ♪ gra na bałałajce ♪ 285 00:14:59,816 --> 00:15:00,816 [wzdycha] 286 00:15:00,817 --> 00:15:04,317 Dzień dobry, Paweł. Jak spałeś? 287 00:15:04,321 --> 00:15:06,741 Nie jedz tego. Mam całą masę rzeczy. 288 00:15:07,699 --> 00:15:08,989 Uch... 289 00:15:08,992 --> 00:15:11,792 marynowane orzechy włoskie, trochę piersi gołębich, 290 00:15:11,787 --> 00:15:15,287 niektóre sery, które smakują jak tyłek twój tata kochał, 291 00:15:15,290 --> 00:15:17,460 shot mleczny z dodatkiem wódki. 292 00:15:17,459 --> 00:15:18,709 Oh. 293 00:15:21,171 --> 00:15:23,511 Ach! Huzza. 294 00:15:24,132 --> 00:15:27,722 A podczas uczty... Tak. 295 00:15:27,719 --> 00:15:28,799 Ach. 296 00:15:28,804 --> 00:15:33,644 [pociąga nosem] Twój tata miał wielką miłość do muzyki. 297 00:15:33,642 --> 00:15:35,602 Chciałby, żebym się upewnił ty też taki miałeś. 298 00:15:37,312 --> 00:15:39,652 Zjedz, a ja zagram. 299 00:15:40,357 --> 00:15:41,977 [wzdycha] 300 00:15:41,984 --> 00:15:45,364 [tłum skanduje „Piotr!”] 301 00:15:46,488 --> 00:15:48,778 Kolejne zwycięstwo, moi drodzy! 302 00:15:48,782 --> 00:15:50,492 TŁUM: Huzzah! 303 00:15:50,492 --> 00:15:53,912 [jak Piotr] I nadal będziemy zwyciężać 304 00:15:53,912 --> 00:15:58,422 ponieważ jestem prawdziwym cesarzem Rosji, 305 00:15:58,417 --> 00:16:00,127 wybrany przez Boga! 306 00:16:00,127 --> 00:16:03,007 TŁUM: Huzzah! 307 00:16:03,005 --> 00:16:05,165 A Katarzyna wkrótce zostanie zniszczona, 308 00:16:05,174 --> 00:16:08,434 jak sama udowodniła agent zła. 309 00:16:08,427 --> 00:16:10,847 No cóż, nikt nie wie lepiej co z niej za potwór 310 00:16:10,846 --> 00:16:14,466 niż mój najlepszy przyjaciel Arkady Wasilowicz! 311 00:16:14,474 --> 00:16:16,484 [doping] 312 00:16:16,476 --> 00:16:21,646 Serce rośnie, chcąc wrócić z moim najlepszym przyjacielem, Piotrem Trzecim! 313 00:16:21,648 --> 00:16:26,318 [wiwatowanie, tupanie] 314 00:16:26,320 --> 00:16:28,490 Hej, impreza do świętowania! 315 00:16:28,488 --> 00:16:31,618 Na jutro jednoczymy się z tysiącami naszych braci 316 00:16:31,617 --> 00:16:35,407 i odzyskamy ten pieprzony kraj! 317 00:16:35,412 --> 00:16:38,292 [wiwatuje] 318 00:16:38,290 --> 00:16:39,710 Obudź się, gruba kurwo! 319 00:16:39,708 --> 00:16:41,708 Huzzah! [wrzask tłumu] 320 00:16:41,710 --> 00:16:44,550 Każdy będzie ładnie ubrany 321 00:16:45,088 --> 00:16:48,548 i będę pieprzyć każdego na dworze kto tego żąda. 322 00:16:48,550 --> 00:16:49,970 Ja robię! 323 00:16:55,015 --> 00:16:56,425 Ach. 324 00:17:01,438 --> 00:17:03,518 Uh, gdzie jest Jean-Pierre? 325 00:17:03,524 --> 00:17:04,734 Krepa, ktoś? 326 00:17:07,236 --> 00:17:08,986 Jestem trochę zdenerwowany. 327 00:17:08,987 --> 00:17:10,947 Powiedziałeś tylko raz. 328 00:17:10,948 --> 00:17:12,698 To polityczne, Arkady. 329 00:17:12,699 --> 00:17:16,699 Georgina zrobiła to dla Grigora, i robię to dla ciebie. 330 00:17:16,703 --> 00:17:18,253 Wiesz, że to naprawdę nie on? 331 00:17:18,247 --> 00:17:20,957 Ja robię. Myślę, że. 332 00:17:20,958 --> 00:17:24,458 Ale w końcu jesteśmy numerem dwa, więc nie ma za co. 333 00:17:24,461 --> 00:17:26,301 [jak Piotr] Przekąski, foie gras, ostrygi, 334 00:17:26,296 --> 00:17:29,006 z tym, uh, sokiem z różowej cebuli, uh... 335 00:17:31,218 --> 00:17:34,348 Arkady, przejrzyj resztę menu z Jean-Pierre'em. 336 00:17:36,390 --> 00:17:38,680 Tak, oczywiście, Piotrze. 337 00:17:39,268 --> 00:17:40,348 Huzza. 338 00:17:41,103 --> 00:17:42,903 ♪ gra nietypowo ♪ 339 00:17:53,699 --> 00:17:54,699 Hmm. 340 00:17:55,492 --> 00:18:00,962 Twój tata miał swój własny, specyficzny dźwięk Niestety nie potrafię powtórzyć. 341 00:18:05,502 --> 00:18:07,712 I nigdy nie zaznasz tej słodyczy. 342 00:18:08,505 --> 00:18:09,665 PAWEŁ: Cipka. 343 00:18:09,673 --> 00:18:10,763 Ach! 344 00:18:10,757 --> 00:18:12,427 Brawo, Paweł! 345 00:18:12,426 --> 00:18:13,336 Hej! 346 00:18:14,970 --> 00:18:17,560 Shot mleczny z dodatkiem wódki. 347 00:18:19,308 --> 00:18:21,308 Tak. Tak! 348 00:18:21,310 --> 00:18:22,440 Hmm. 349 00:18:23,520 --> 00:18:25,310 Wspaniałe skrzepy krwi. 350 00:18:25,314 --> 00:18:27,024 Cieszę się, że się bawisz. 351 00:18:27,024 --> 00:18:28,784 Potrzebuję czegoś na ból. 352 00:18:28,775 --> 00:18:30,645 Wódka tu nie pasuje. 353 00:18:30,652 --> 00:18:32,652 Dlaczego po prostu cię nie zabiję? 354 00:18:32,654 --> 00:18:33,864 Śmieszny. 355 00:18:35,240 --> 00:18:38,160 Weź trzy z nich dziennie, za miesiąc powinno być wszystko w porządku. 356 00:18:38,160 --> 00:18:40,160 Co? 357 00:18:40,162 --> 00:18:44,002 Nie. Mój ojciec miał to samo. 358 00:18:45,125 --> 00:18:46,375 Zmarł na to. 359 00:18:46,376 --> 00:18:49,706 Hmm. Ustaliliśmy, jak to zrobić wyleczyć to kilka lat temu. 360 00:18:49,713 --> 00:18:52,013 Jeśli ktoś zadał sobie trud przeczytania moje broszury, oni by wiedzieli. 361 00:18:52,007 --> 00:18:53,927 Ale czy oni? Nie, kurwa, nie. 362 00:18:54,801 --> 00:18:57,551 - Oh. - Och, rozumiem. 363 00:18:57,554 --> 00:19:00,354 Ponieważ myślałeś, że jesteś, wszystko schrzaniłeś. 364 00:19:00,349 --> 00:19:03,139 Teraz Peter nie żyje i nie jesteś już żołnierzem. 365 00:19:03,143 --> 00:19:06,153 Morał z tej historii: przeczytaj moją broszurę. 366 00:19:06,146 --> 00:19:08,816 Dziwię się, że nie zabiła ciebie i Hugo, 367 00:19:08,815 --> 00:19:11,435 ale ona sama nie czuje się dobrze, przeczytałem o tym. 368 00:19:11,443 --> 00:19:14,493 [wzdycha] Myślisz, że Elizabeth poślubiłby mnie? 369 00:19:14,488 --> 00:19:17,868 - Co ty, kurwa, jesteś... - Znasz ją od dawna. Znałeś ją i Piotra Wielkiego. 370 00:19:17,866 --> 00:19:19,486 Nie umieram? 371 00:19:19,493 --> 00:19:22,623 Ustaliliśmy to i wprowadziłem nowy temat. 372 00:19:22,621 --> 00:19:25,081 Myślisz, że ona kiedykolwiek to zrobi? pochować tego człowieka – oto moje pytanie. 373 00:19:27,334 --> 00:19:29,504 Był bogiem, nie człowiekiem. 374 00:19:29,503 --> 00:19:32,093 Mm, leczyłem go na brodawki narządów płciowych. Był mężczyzną. 375 00:19:33,423 --> 00:19:35,383 [cicho] Kurwa! 376 00:19:35,384 --> 00:19:36,554 Czujesz się głupio. 377 00:19:39,513 --> 00:19:41,013 [śmiech] Tak. 378 00:19:41,014 --> 00:19:42,774 Nie mam na to lekarstwa. 379 00:19:51,233 --> 00:19:52,573 Tak. Wydać okrzyk radości. 380 00:19:52,568 --> 00:19:53,778 Hej! Ha! 381 00:19:53,777 --> 00:19:55,447 Nie umieram! Nie. 382 00:19:55,445 --> 00:19:56,945 Ooch. 383 00:19:59,241 --> 00:20:00,371 Mhm. 384 00:20:05,622 --> 00:20:07,002 Nie umieram. 385 00:20:06,999 --> 00:20:09,129 [wdycha gwałtownie] Ach. 386 00:20:09,126 --> 00:20:11,546 [gwiżdże] Nie umieram! 387 00:20:14,298 --> 00:20:17,428 Pomijam fakt, że tam jest było dużo języka z twojej strony. 388 00:20:18,385 --> 00:20:20,925 Najwyraźniej Fałszywy Piotr właśnie zająłem pieprzoną Moskwę. 389 00:20:21,722 --> 00:20:23,182 Mam silne poczucie... 390 00:20:23,182 --> 00:20:24,682 - Déjà vu? - Ty też? 391 00:20:24,683 --> 00:20:25,853 Mhm. 392 00:20:25,851 --> 00:20:27,191 Gówno. 393 00:20:27,644 --> 00:20:28,984 Potrzebujemy przyjaciela. 394 00:20:30,981 --> 00:20:33,401 Wiesz, kogo nie zabija się w sądzie? 395 00:20:34,067 --> 00:20:36,067 Zasób. 396 00:20:37,446 --> 00:20:40,736 Na wszelki wypadek nie możemy jechać do Catherine po prostu zapomniała o nas na chwilę, 397 00:20:40,741 --> 00:20:43,411 patrzy na nas i pamięta chciała nam odciąć głowy. 398 00:20:43,410 --> 00:20:46,710 Dobrze odczytać sytuację. Więc... 399 00:20:47,831 --> 00:20:48,921 następna najlepsza rzecz? 400 00:21:03,263 --> 00:21:04,393 Czy robię coś złego? 401 00:21:04,389 --> 00:21:06,229 Kilka rzeczy. 402 00:21:06,225 --> 00:21:08,845 Niektóre mają związek z giętkością swojego języka 403 00:21:08,852 --> 00:21:12,982 i brak losowości ruch okrężny w celu przełamania rytmu, 404 00:21:12,981 --> 00:21:17,031 zaskakując inne wrażenie, w ten sposób doprowadzając mnie blisko orgazmu. 405 00:21:17,027 --> 00:21:18,237 Oh. 406 00:21:18,237 --> 00:21:21,317 [wzdycha] Ale to nie to. 407 00:21:21,323 --> 00:21:23,953 To... Katarzyna. 408 00:21:24,618 --> 00:21:30,368 To to powstanie, to ja, to Piotr, to jest... gdzie jest Paul? 409 00:21:31,708 --> 00:21:35,208 I czy mój koniec zostanie pokrojony na steki dla Kozaków? 410 00:21:37,965 --> 00:21:40,125 Całkiem fascynująca droga, w pewnym sensie. 411 00:21:40,133 --> 00:21:43,223 Prawidłowy. Planowałem zaproponować, po orgazmie. 412 00:21:43,220 --> 00:21:45,310 - Co? - Ale może to nie jest dobry moment. 413 00:21:45,305 --> 00:21:48,765 Nigdy nie jest dobry moment, jeśli potrzebujesz wskazówek dotyczących osi czasu. 414 00:21:48,767 --> 00:21:49,847 Czy tak jest? 415 00:21:50,561 --> 00:21:51,941 To nie jest. 416 00:21:51,937 --> 00:21:53,307 Czy tak jest? 417 00:21:53,313 --> 00:21:55,323 Być może to ta czarna dziura, którą masz w sobie 418 00:21:55,315 --> 00:21:57,355 można było przepełnić miłością dobrego lekarza. 419 00:21:57,359 --> 00:21:59,489 Zawsze będę kochać tylko jednego mężczyznę. 420 00:21:59,486 --> 00:22:02,566 Piotr Wielki nie żyje. Jesteś żywy. 421 00:22:02,573 --> 00:22:03,873 jestem żywy. 422 00:22:03,866 --> 00:22:07,536 A jeśli rozwiążę problem ruchu kołowego i zająć się kwestią elastyczności, 423 00:22:07,536 --> 00:22:09,036 Myślę, że jesteśmy dobrze dopasowani. 424 00:22:09,037 --> 00:22:11,327 - Ach, zły moment? - Nie. 425 00:22:11,331 --> 00:22:13,381 Dziękuję, Vinodelu. Możesz iść. 426 00:22:14,001 --> 00:22:15,171 Pomyśl o tym, co powiedziałem. 427 00:22:15,169 --> 00:22:16,919 Nie zrobię tego. 428 00:22:18,630 --> 00:22:20,470 Hugo, jak noga? 429 00:22:20,465 --> 00:22:22,125 Potwornie bolesne. 430 00:22:22,134 --> 00:22:23,894 Doskonały. 431 00:22:23,886 --> 00:22:27,306 Zastanawialiśmy się o tym, co możemy zaoferować Rosji. 432 00:22:27,306 --> 00:22:30,016 Twoja śmierć z własnej ręki byłoby cudownie. 433 00:22:30,017 --> 00:22:33,057 Niestety, wydaje się, że Katarzyna dziwnie ambiwalentny w stosunku do twoich pleców. 434 00:22:33,061 --> 00:22:34,401 Pozwala nam żyć? 435 00:22:34,396 --> 00:22:36,976 To może nie trwać. Jest w dziwnym miejscu. 436 00:22:36,982 --> 00:22:39,572 Ma cholerne problemy. Powstanie. 437 00:22:39,568 --> 00:22:42,778 Cóż, zgadnij co? Byłem tam, mam pewne przemyślenia. 438 00:22:42,779 --> 00:22:45,989 Nikogo więcej w tym pałacu z królewskim doświadczeniem, prawda? 439 00:22:45,991 --> 00:22:47,531 Nieudany król. 440 00:22:47,534 --> 00:22:50,334 Więc znam pułapki. Błędy, których należy unikać. 441 00:22:50,329 --> 00:22:54,999 Poza tym zabawny, genialny strateg, przebiegły jak cholera, ukradł rosyjską armię. 442 00:22:55,000 --> 00:22:55,920 Nie chcę się nad tym rozwodzić. 443 00:22:55,918 --> 00:22:57,958 To oczywiście drażliwy punkt, ale warto wspomnieć. 444 00:22:57,961 --> 00:23:02,881 A także półpotężny kochanek. 445 00:23:02,883 --> 00:23:05,433 To raczej sporadyczne zjawisko. 446 00:23:05,427 --> 00:23:09,217 Jednak najwyraźniej Vinodel Cię opuścił chcąc i tak, jak możesz powiedzieć, 447 00:23:09,223 --> 00:23:14,353 Zręcznie władam językiem i dlatego tam na dole jestem trochę mistrzowski. 448 00:23:15,521 --> 00:23:17,111 Przydałby ci się taki mężczyzna jak ja. 449 00:23:17,105 --> 00:23:18,355 Właściwie mógłbym. 450 00:23:18,357 --> 00:23:20,397 Niesamowity. Więc czy zjadam cipkę czy... 451 00:23:20,400 --> 00:23:22,570 - Znajdujesz Paula. - Fantastyczne. 452 00:23:24,363 --> 00:23:26,913 Agnieszko, możesz zostać. 453 00:23:32,371 --> 00:23:34,461 Złapiemy go i zawrzemy układ. 454 00:23:34,456 --> 00:23:37,126 Pytanie do ciebie, Petrov, jak go schwytać? 455 00:23:37,626 --> 00:23:39,336 Cóż, dwie rzeczy. 456 00:23:39,336 --> 00:23:40,996 Nie zgadzam się co do przechwytywania. 457 00:23:41,004 --> 00:23:44,344 To tylko rozwścieczy jego ludzi zaatakować Petersburg i go uwolnić. 458 00:23:44,341 --> 00:23:45,841 Oh. Cóż, to nie podlega negocjacjom, 459 00:23:45,843 --> 00:23:48,183 więc nie zgadzaj się w swojej głowie, ale nie językiem. 460 00:23:48,178 --> 00:23:50,388 Zaplanował wiec w Moskwie. 461 00:23:50,389 --> 00:23:53,639 Zamiast zmasowanego ataku zamienia się to dla nas w krwawą łaźnię, 462 00:23:53,642 --> 00:23:55,982 milicja, przechodzące zwierzęta, i sprzedawcy precli, 463 00:23:55,978 --> 00:23:59,268 musimy go odizolować na scenie a następnie oddaj strzał snajperski. 464 00:23:59,273 --> 00:24:00,863 Musi umrzeć na ich oczach. 465 00:24:00,858 --> 00:24:03,648 I nikt nie ma o tym wiedzieć czy to było przez nas, czy przez kogoś z jego własnych. 466 00:24:03,652 --> 00:24:05,702 I część, w której słuchasz na moje rozkazy? 467 00:24:05,696 --> 00:24:09,196 Przejęty przez mój obowiązek zapewnienia sprytu i nielakierowane rady. 468 00:24:09,199 --> 00:24:11,489 - [drzwi otwierają się] - Pewny siebie, prawda? 469 00:24:11,493 --> 00:24:13,203 On to ma. 470 00:24:13,203 --> 00:24:15,913 Częściowo przez to, jak cholernie przystojny jestem 471 00:24:15,914 --> 00:24:18,634 że życie jest trochę łatwe, jak jestem pewien, że wiesz. 472 00:24:18,625 --> 00:24:22,955 Dorastałem w atmosferze tego łatwego przepływu okazji i cipki 473 00:24:22,963 --> 00:24:26,263 i przypisałem sobie całą zasługę, i pewnego dnia się zastanawiałem. 474 00:24:26,258 --> 00:24:30,848 Więc wziąłem trochę konwalii, co wywołało u mnie okropną wysypkę na twarzy 475 00:24:30,846 --> 00:24:34,976 i gammy oko od miesięcy, i tak jak podejrzewałem, przepływ wysechł. 476 00:24:34,975 --> 00:24:38,645 Uświadomiłem sobie spryt i dyscyplinę myśl poniesie mnie dalej. 477 00:24:38,645 --> 00:24:41,515 Z drugiej strony, mały, nieudolny człowieczek 478 00:24:41,523 --> 00:24:43,823 niedawno przeleciał moją narzeczoną, więc jest to. 479 00:24:43,817 --> 00:24:45,857 Wydaje się, że nie jesteśmy na temat. 480 00:24:45,861 --> 00:24:49,071 Podoba mi się plan zabicia Petrowa. Zakop go w ziemi. 481 00:24:49,072 --> 00:24:50,742 Czy mogę cię o coś zapytać, Petrov? 482 00:24:51,617 --> 00:24:54,947 Kiedy jesteś na polu bitwy, kule losowo świszczące, 483 00:24:54,953 --> 00:25:00,043 ludzie wokół ciebie umierają, ty możesz umrzeć w każdej chwili, jak to postrzegasz? 484 00:25:00,042 --> 00:25:03,002 Nieuchronna śmierć, los, przeznaczenie? Co? 485 00:25:03,003 --> 00:25:05,843 Szczęście. Głupie, pierdolone szczęście. 486 00:25:05,839 --> 00:25:08,469 Czy to jest? Nigdy nie wierzyłem w szczęście. 487 00:25:08,467 --> 00:25:09,547 [drzwi otwierają się] 488 00:25:14,473 --> 00:25:16,733 Wiem, że nie chciałeś mnie widzieć. 489 00:25:16,725 --> 00:25:18,095 I nadal tego nie robisz. 490 00:25:18,101 --> 00:25:20,231 Naprawdę mi przykro. ja... 491 00:25:22,064 --> 00:25:26,404 Byłem osłem, głupim starcem, 492 00:25:26,401 --> 00:25:29,361 pijany tymi historiami kim musiałem być, jak musiałem umrzeć, 493 00:25:29,363 --> 00:25:30,493 i... 494 00:25:30,489 --> 00:25:32,409 i zawiodłem Cię. 495 00:25:32,407 --> 00:25:35,407 I spędzę resztę życia żałując tego. 496 00:25:36,995 --> 00:25:41,495 Myślałem, że los zagrał ostatnią kartę na tym starym koniu. 497 00:25:42,793 --> 00:25:47,213 Okazuje się jednak, że do końca życia powinno zająć dużo, cholernie dużo czasu, 498 00:25:47,214 --> 00:25:48,384 jak nie umieram. 499 00:25:49,633 --> 00:25:52,053 I wszyscy powinniśmy być na bieżąco z broszurami Vinodela 500 00:25:52,052 --> 00:25:54,682 i oszczędźmy sobie cholernego smutku. 501 00:25:54,680 --> 00:25:56,180 Głupie, pierdolone szczęście. 502 00:25:56,181 --> 00:25:58,891 Albo logika, aby iść do lekarza, gdy jesteś chory. 503 00:25:59,810 --> 00:26:01,270 Jednak cudownie. 504 00:26:01,270 --> 00:26:03,730 Tak czy inaczej, cudowna wiadomość. 505 00:26:04,523 --> 00:26:09,323 To ulga to usłyszeć ten pomysł sprawia ci ulgę. 506 00:26:09,319 --> 00:26:13,119 Słyszałem, że Pugaczow zajął Moskwę. 507 00:26:13,115 --> 00:26:14,365 Wiem, co robić. 508 00:26:14,366 --> 00:26:16,696 Bardzo się cieszę, proszę pana, ale mamy to pod ręką. 509 00:26:16,702 --> 00:26:21,422 Pozwól, że przedstawię ci ten plan. Musisz wziąć go żywcem. 510 00:26:21,415 --> 00:26:23,075 Niech wszyscy wiedzą, że to nie Piotr, 511 00:26:23,083 --> 00:26:28,173 on jest, on jest po prostu głupcem, lowlife, karaluch kozacki. 512 00:26:28,172 --> 00:26:31,382 Zamieniłeś jego życie na wycieczkę, 513 00:26:31,383 --> 00:26:34,183 gdzie przyznaje, że nie jest Piotrem Trzecim 514 00:26:34,178 --> 00:26:37,308 i on się rozpada wszystko, co ugotował. 515 00:26:37,306 --> 00:26:38,716 Dokładnie moje myśli. 516 00:26:38,724 --> 00:26:40,604 Wygląda na pełno dziur. 517 00:26:40,601 --> 00:26:43,351 Petrov, wykonamy plan Velementova. 518 00:26:43,353 --> 00:26:47,113 Zostaw go przy życiu, głupi Kozak czy nie, podtrzymujecie powstanie przy życiu. 519 00:26:47,107 --> 00:26:49,067 Bez głowy, ciało nie wie, gdzie się ruszyć. 520 00:26:49,067 --> 00:26:52,147 Jeśli zabijemy go na wiecu, wszyscy pomyślą, że to Peter. 521 00:26:53,322 --> 00:26:57,582 Ta historia zostanie tam na zawsze żeby Paweł mógł się nad tym zastanawiać. 522 00:26:57,576 --> 00:26:59,996 - Prawidłowy. - Postępujemy zgodnie z planem Velementova. 523 00:26:59,995 --> 00:27:01,655 Petrov, spraw, żeby tak się stało. 524 00:27:01,663 --> 00:27:05,003 Uh, to jest... Cóż, taki jest mój plan, Ja-mogę sprawić, że to się stanie. 525 00:27:05,000 --> 00:27:07,170 Jest szefem armii. 526 00:27:07,169 --> 00:27:08,749 Cieszę się, że żyjesz. 527 00:27:08,754 --> 00:27:09,924 Tak. 528 00:27:10,589 --> 00:27:11,799 Iść. 529 00:27:18,180 --> 00:27:22,310 Panuje dreszcz przerażenia w sądzie w „Moskiewskich wiadomościach”. 530 00:27:22,309 --> 00:27:25,059 Powinieneś z nimi porozmawiać i rozwiać ich lęki. 531 00:27:25,062 --> 00:27:27,942 Mhm. Miejmy nadzieję bez długich przerw i płaczu. 532 00:27:29,775 --> 00:27:32,275 Ten fatalizm cię zabije. 533 00:27:32,277 --> 00:27:33,647 Albo nie. 534 00:27:40,786 --> 00:27:42,326 [niedźwiedź ryczy] 535 00:27:51,004 --> 00:27:52,884 [Paweł jęczy] 536 00:27:59,930 --> 00:28:01,520 [pozostawia szelest] 537 00:28:01,515 --> 00:28:03,975 [chrząkanie niedźwiedzia] 538 00:28:09,565 --> 00:28:13,105 Słuchając tego wszystkiego, nie mogę pomóc myśląc, że plan Petrowa był lepszym planem. 539 00:28:13,110 --> 00:28:16,200 Chcesz tylko zabić Pugaczowa bo przypomina ci Piotra. 540 00:28:16,196 --> 00:28:17,696 W ogóle nie przypomina mi Petera. 541 00:28:17,698 --> 00:28:19,448 Jest brzydki i pieprzony bandyta. 542 00:28:19,449 --> 00:28:21,829 Cóż, najwyraźniej coś mówi ludzie słyszą. 543 00:28:22,619 --> 00:28:24,159 Co masz na myśli mówiąc, że coś mówi? 544 00:28:24,162 --> 00:28:25,872 Tak, Marial, co masz na myśli? 545 00:28:27,833 --> 00:28:29,213 On ma coś. 546 00:28:29,209 --> 00:28:30,999 GEORGINA: Skąd wiesz? 547 00:28:31,003 --> 00:28:32,173 ja... 548 00:28:32,171 --> 00:28:33,761 był pieprzonym służącym. 549 00:28:33,755 --> 00:28:36,755 Czasami bywał tam na dole, nasze ścieżki się skrzyżowały. 550 00:28:36,758 --> 00:28:38,088 Nigdy tego nie wiedziałem. 551 00:28:38,093 --> 00:28:39,473 Ja też nie. 552 00:28:39,469 --> 00:28:41,049 Powiedz, Marial. 553 00:28:41,054 --> 00:28:44,564 Niezbyt wielka historia. Miał coś. Wszystko co mówię. 554 00:28:44,558 --> 00:28:46,098 Zwrot zdań, nieważne. 555 00:28:46,101 --> 00:28:49,941 I ludzie wyraźnie na to reagują. Ale podoba mi się ten plan. 556 00:28:49,938 --> 00:28:51,438 Mój punkt. 557 00:28:52,482 --> 00:28:54,482 Ja też mam taki zwrot. 558 00:29:02,075 --> 00:29:04,905 AGNES: Napełnij nos zapachem Paula, psiaku. 559 00:29:04,912 --> 00:29:06,122 Najlepszy pies na zwłoki. 560 00:29:07,039 --> 00:29:08,829 Czy znajdzie też żywe? 561 00:29:09,416 --> 00:29:10,876 Nigdy nie próbowałem tego na żywo. 562 00:29:10,876 --> 00:29:12,496 Dlaczego potrzebujesz psa na zwłoki? 563 00:29:12,503 --> 00:29:14,633 To prywatna sprawa. 564 00:29:14,630 --> 00:29:15,760 Będzie mi to potrzebne jutro. 565 00:29:15,756 --> 00:29:19,966 Będzie mnóstwo zwłok w sądzie, dzięki tej szalonej suce. 566 00:29:23,347 --> 00:29:25,267 Czy mogę powiedzieć tylko kilka rzeczy? 567 00:29:29,561 --> 00:29:33,191 Wiem, że ludzie się martwią i rzeczywiście tak jest trochę atmosfery paniki 568 00:29:33,190 --> 00:29:35,860 z powodu tego, co dzieje się w Moskwie. 569 00:29:35,859 --> 00:29:41,449 Ale chcę, żebyś wiedział, że cokolwiek się stanie, to się stanie. 570 00:29:41,448 --> 00:29:43,528 [szept dworzan] 571 00:29:43,534 --> 00:29:44,914 Mamy plan. 572 00:29:44,910 --> 00:29:47,450 Ten człowiek, Pugaczow... 573 00:29:47,454 --> 00:29:52,544 Powtarzaj za mną, „Pugaczow, a nie Piotr Trzeci”. 574 00:29:53,252 --> 00:29:55,842 KURWARZY: Pugaczow, a nie Piotr Trzeci. 575 00:29:55,838 --> 00:29:58,168 To ważny punkt cały kraj się, kurwa, dowie. 576 00:29:59,049 --> 00:30:03,639 Zostanie zabrany i zagrożenie usunięte z naszego życia. 577 00:30:03,637 --> 00:30:04,717 Zwyciężymy. 578 00:30:06,849 --> 00:30:09,269 Dziękuję, Georgino. Dobrze powiedziane. 579 00:30:09,268 --> 00:30:12,018 Może napijemy się herbaty i ciastek? w sposób zrelaksowany, 580 00:30:12,020 --> 00:30:14,610 jak przystało na to, jak małe jesteśmy zagrożenie? 581 00:30:14,606 --> 00:30:16,396 Do Katarzyny Wielkiej! 582 00:30:16,400 --> 00:30:18,280 WSZYSCY: Huzzah! 583 00:30:19,653 --> 00:30:21,323 HUGO: Spojrzała prosto na mnie. 584 00:30:21,738 --> 00:30:23,408 I nadal jest. 585 00:30:24,533 --> 00:30:25,743 Ach. 586 00:30:25,742 --> 00:30:29,412 Hugo i Agnieszka oraz pies. [pies szczeka] 587 00:30:29,413 --> 00:30:33,253 Czy możemy po prostu powiedzieć, jak nam przykro? o Piotrze jesteśmy? 588 00:30:33,917 --> 00:30:36,127 Był dla mnie bratem królem. 589 00:30:36,128 --> 00:30:37,708 Dokonał swoich wyborów. 590 00:30:37,713 --> 00:30:41,223 I postanowiłeś nas nie zabijać. 591 00:30:42,467 --> 00:30:43,717 Uwielbiam uzyskać jasność. 592 00:30:44,303 --> 00:30:45,933 Chyba powinienem. 593 00:30:46,680 --> 00:30:49,270 Ale czy to twoja wina? 594 00:30:49,266 --> 00:30:53,596 Próbowałeś odzyskać swój kraj, Piotr próbował odzyskać szacunek do samego siebie, 595 00:30:53,604 --> 00:30:55,564 i próbowałam sprowadzić mojego męża żywego. 596 00:30:55,564 --> 00:30:56,824 I wszyscy zawiedliśmy. 597 00:30:56,815 --> 00:30:59,025 Więc wszyscy będziemy cierpieć. 598 00:31:03,572 --> 00:31:04,572 [pies szczeka] 599 00:31:04,573 --> 00:31:06,583 [niewyraźna paplanina] 600 00:31:30,891 --> 00:31:33,391 Dziękuję, Smolny. Jak miło. 601 00:31:45,656 --> 00:31:47,116 Mhm! 602 00:31:47,908 --> 00:31:48,778 Migdał. 603 00:31:52,704 --> 00:31:53,914 Czy mogę trochę? 604 00:31:55,415 --> 00:31:56,415 Rzeczywiście. 605 00:32:06,593 --> 00:32:08,183 [szepcze] Ty pierdolony idioto, Smolny! 606 00:32:08,178 --> 00:32:11,138 Jeśli oskarżasz mnie o otrucie Cesarzowa, mylisz się! 607 00:32:11,139 --> 00:32:12,929 Migdał? Arsen. 608 00:32:12,933 --> 00:32:14,733 Migdały, każdy to kurwa wie. 609 00:32:15,352 --> 00:32:16,652 Dlaczego ty jej nie zabijesz? 610 00:32:17,229 --> 00:32:18,979 Bo jestem mądrzejszy. 611 00:32:21,024 --> 00:32:22,404 [drzwi otwierają się] 612 00:32:25,779 --> 00:32:27,739 Cóż, witaj, mały mężu. 613 00:32:27,739 --> 00:32:29,659 Świetnie. Rozwiąż mnie, proszę. 614 00:32:29,658 --> 00:32:32,368 - Takie coś dla nowożeńców. - Prawda? 615 00:32:32,953 --> 00:32:35,293 Pamiętasz, jak mnie zamknąłeś w tej szafce 616 00:32:35,289 --> 00:32:38,039 i co godzinę wbijałeś gwóźdź? 617 00:32:38,041 --> 00:32:41,551 Nagle ten pieprzony gwóźdź mnie zaatakował! To było... 618 00:32:41,545 --> 00:32:42,955 bardzo intensywny. 619 00:32:42,963 --> 00:32:44,633 Seks, kiedy cię stamtąd wypuściłem. 620 00:32:44,631 --> 00:32:45,591 [Hugo jęczy] 621 00:32:45,591 --> 00:32:47,381 MAKSYMALNY: Pokłóciliśmy się trochę. 622 00:32:47,384 --> 00:32:48,594 Po prostu mnie rozwiąż. 623 00:32:48,594 --> 00:32:52,144 [klika językiem] Naprawdę nie powinno zaangażowani w małżeństwa innych osób. 624 00:32:53,140 --> 00:32:54,220 Muszę się wysikać. 625 00:32:54,224 --> 00:32:55,604 Czy ona ma Paula? 626 00:32:55,601 --> 00:32:58,151 Może. Rozwiąż mnie, a powiem ci. 627 00:32:58,145 --> 00:33:00,645 Powiedz nam albo ja powiem temu psu zmasakrować twoją twarz. 628 00:33:00,647 --> 00:33:02,437 [szydzi] Nie. 629 00:33:04,151 --> 00:33:05,401 Cześć. 630 00:33:10,490 --> 00:33:12,240 Jesteś taki uroczy! 631 00:33:14,244 --> 00:33:15,294 Dzięki. 632 00:33:19,625 --> 00:33:21,535 [wzdycha] 633 00:33:41,271 --> 00:33:42,441 Idealny. 634 00:33:43,690 --> 00:33:45,360 [zbliżają się kroki] 635 00:33:48,362 --> 00:33:50,112 - Czy wszystko z nim w porządku? - Nic mu nie jest. 636 00:33:50,113 --> 00:33:51,413 Teraz do niego wrócę. 637 00:33:51,406 --> 00:33:52,946 Elżbieta będzie szukać. 638 00:33:52,950 --> 00:33:54,540 I ewentualnie inne. 639 00:33:56,828 --> 00:33:59,958 [wymiotuje] 640 00:34:02,125 --> 00:34:03,995 - Wszystko w porządku? - Ach... 641 00:34:04,002 --> 00:34:05,172 To tylko trochę arsenu. 642 00:34:05,170 --> 00:34:06,130 Arsen? 643 00:34:06,129 --> 00:34:08,169 Zanim odejdziesz, opowiedz mi o nim historię. 644 00:34:14,721 --> 00:34:17,721 pamiętam po kolacji tortur 645 00:34:17,724 --> 00:34:19,894 i powiedział ci, że cię kocha po raz pierwszy. 646 00:34:19,893 --> 00:34:25,153 I przyszedł do mojego pokoju, drżąc, ponieważ nigdy nie czuł czegoś podobnego. 647 00:34:26,066 --> 00:34:29,146 A potem przez kolejne dni sprawiał, że próbowałem różnych rzeczy. 648 00:34:30,028 --> 00:34:31,738 Wszystko wydawało się... 649 00:34:33,031 --> 00:34:34,281 dla niego ostrzejszy, 650 00:34:34,283 --> 00:34:38,503 jakby las pulsował i ostrygi były falą morską. 651 00:34:38,495 --> 00:34:39,745 Nie wiem. 652 00:34:40,289 --> 00:34:43,249 Powiedział, że zostałeś unicestwiony stary świat, który znał 653 00:34:43,250 --> 00:34:47,550 i zastąpiłem go tym błyszczącym. 654 00:34:50,716 --> 00:34:52,006 Dobra historia. 655 00:34:56,889 --> 00:34:58,309 Czy powinieneś zobaczyć Vinodel? 656 00:34:59,057 --> 00:35:00,557 Prześpię to. 657 00:35:00,559 --> 00:35:01,889 Albo nie zrobię tego. 658 00:35:02,936 --> 00:35:04,766 Powiedz Paulowi, że go kocham. 659 00:35:07,024 --> 00:35:09,784 Znasz go. Pugaczow. 660 00:35:09,776 --> 00:35:11,236 Jak on to zrobił? 661 00:35:11,236 --> 00:35:12,396 Co masz na myśli? 662 00:35:12,404 --> 00:35:17,454 Zainspirował dziesiątki tysięcy powstać i zaryzykować dla niego życie. 663 00:35:18,202 --> 00:35:19,582 Ech... 664 00:35:19,578 --> 00:35:20,658 Był typem idioty. 665 00:35:21,663 --> 00:35:23,873 Marial powiedziała, że ​​ma zwrot. 666 00:35:23,874 --> 00:35:25,924 Ach, skąd Marial miałaby wiedzieć? 667 00:35:26,585 --> 00:35:28,045 Lepiej pójdę. 668 00:35:39,264 --> 00:35:41,184 Gdzie do cholery podział się ten pies? 669 00:35:41,683 --> 00:35:44,193 Pierdolić! Grigor. Zabije cię. 670 00:35:44,186 --> 00:35:45,516 To jest problem. 671 00:36:03,163 --> 00:36:04,213 [kurty pistoletowe] 672 00:36:04,206 --> 00:36:06,166 Tak, to pistolet. 673 00:36:06,708 --> 00:36:08,418 Świetne zmysły. 674 00:36:09,294 --> 00:36:10,674 Cześć, ja. 675 00:36:10,671 --> 00:36:11,761 Kilka rzeczy... 676 00:36:11,755 --> 00:36:14,625 Wyrwę ci tchawicę i używaj jej jako słomki do picia. 677 00:36:14,633 --> 00:36:17,053 Albo zostajemy przyjaciółmi. 678 00:36:17,052 --> 00:36:19,562 Przyjaciele? Jesteś kurwa zły? 679 00:36:19,555 --> 00:36:20,755 Oboje jesteśmy w żałobie. 680 00:36:20,764 --> 00:36:22,394 Zmarł nasz przyjaciel. 681 00:36:22,391 --> 00:36:24,811 Osobiście mam dziwne poczucie winy. 682 00:36:24,810 --> 00:36:26,980 To dlatego, że to twoja pieprzona wina! 683 00:36:27,813 --> 00:36:29,193 Może to tyle. 684 00:36:29,189 --> 00:36:30,229 Ciekawy. 685 00:36:30,232 --> 00:36:32,482 Widzieć? Przyjaźń, która stawia wyzwania, najlepszy rodzaj. 686 00:36:32,484 --> 00:36:37,074 Wezmę młotek i będę bił bardzo powoli, na drobne kawałki. 687 00:36:37,072 --> 00:36:39,992 Dobra. Nie jesteś gotowy, żeby słuchać. Zrozumiany. 688 00:36:41,201 --> 00:36:42,621 Jesteś smutny. 689 00:36:42,619 --> 00:36:44,369 Rozumiem. 690 00:36:44,371 --> 00:36:45,621 Ja też. 691 00:36:45,622 --> 00:36:47,582 Ale musimy nauczyć się żyć razem. 692 00:36:47,583 --> 00:36:49,003 - Albo... - Zabawne, podoba mi się. 693 00:36:49,001 --> 00:36:50,501 ...spalę cię żywcem! 694 00:36:50,502 --> 00:36:51,922 Zawsze cię lubiłem. 695 00:36:51,920 --> 00:36:53,510 Uch! 696 00:36:53,505 --> 00:36:55,585 [jęczy] 697 00:37:03,307 --> 00:37:06,437 [szepcze] Paul jest wszystkim. Paweł to wszystko... 698 00:37:09,855 --> 00:37:11,015 Kurwa! 699 00:37:16,778 --> 00:37:18,738 Widziałeś go, prawda? 700 00:37:19,531 --> 00:37:21,701 - Co? - Pugaczow. 701 00:37:21,700 --> 00:37:25,200 Mówiłeś, że ma zwrot, na dole jako służąca. 702 00:37:25,204 --> 00:37:26,664 Tak. 703 00:37:26,663 --> 00:37:28,963 Nie. Byłeś na wiecu. 704 00:37:30,542 --> 00:37:32,042 Tak, mam. 705 00:37:32,753 --> 00:37:34,173 Już Cię nie okłamuję. 706 00:37:34,171 --> 00:37:35,761 Doceń to. 707 00:37:37,883 --> 00:37:39,013 I? 708 00:37:40,761 --> 00:37:42,011 Naprawdę nie potrafię tego wyjaśnić. 709 00:37:42,012 --> 00:37:42,892 On po prostu... 710 00:37:46,308 --> 00:37:48,638 Ma momenty, w których czujesz jak on rozumie. 711 00:37:50,854 --> 00:37:51,984 Hmm. 712 00:37:53,148 --> 00:37:56,648 Być może muszę zobaczyć to sformułowanie to zrozumieć. 713 00:37:58,028 --> 00:37:59,318 chodźmy. 714 00:38:00,364 --> 00:38:01,494 Zrobimy to? 715 00:38:09,540 --> 00:38:11,330 Przygotuj powóz do Moskwy. 716 00:38:14,378 --> 00:38:16,208 [szczekanie psa] 717 00:38:17,840 --> 00:38:20,130 Prosiłem, żebyś poczekał! HUGO: Powiedz psu. 718 00:38:20,133 --> 00:38:22,393 Co wy tu robicie? Nie wierzę, że byś się odważył. 719 00:38:22,386 --> 00:38:23,796 Patrzeć! [pies węszy] 720 00:38:23,804 --> 00:38:25,144 Dała go Grigorowi. 721 00:38:25,138 --> 00:38:26,928 Kogo dał Grigorowi? 722 00:38:28,183 --> 00:38:29,733 - Dziękuję za poświęcony czas. - Paweł? 723 00:38:29,726 --> 00:38:32,346 Nigdy tego nie powiedziałem. Przyszliśmy się tylko przywitać. 724 00:38:34,648 --> 00:38:36,318 [warczenie niedźwiedzia] 725 00:38:36,316 --> 00:38:38,316 [Paweł płacze] 726 00:38:41,905 --> 00:38:43,235 [strzela z pistoletu] 727 00:38:43,240 --> 00:38:45,080 [niedźwiedź jęczy] 728 00:38:45,075 --> 00:38:46,405 [Paweł płacze] 729 00:38:46,410 --> 00:38:49,290 Jest w porządku. Oh! 730 00:38:49,288 --> 00:38:52,038 Oh. Och... 731 00:38:52,040 --> 00:38:55,000 Och, kochanie. [wzdycha] 732 00:38:55,002 --> 00:38:58,052 Las może nie być najbezpieczniejszym miejscem dla ciebie, teraz o tym myślę, Paul. 733 00:38:59,173 --> 00:39:01,133 - Wszystko w porządku? - Futrzany. 734 00:39:01,133 --> 00:39:04,143 [śmiech] Tak, był futrzany. 735 00:39:12,227 --> 00:39:13,477 Uciekasz? 736 00:39:14,188 --> 00:39:15,358 Rozpal ogień i wtedy... 737 00:39:15,355 --> 00:39:16,855 Mam zamiar to wystawić. 738 00:39:16,857 --> 00:39:17,977 [jęki] 739 00:39:19,109 --> 00:39:21,069 Jestem na ciebie bardzo zły. 740 00:39:21,069 --> 00:39:22,699 [cicho] Zrób to jeszcze raz. 741 00:39:22,696 --> 00:39:24,986 Nie, jeśli masz się tym cieszyć. 742 00:39:26,575 --> 00:39:28,325 Można to jeszcze uratować. 743 00:39:28,327 --> 00:39:29,617 Plan, proszę? 744 00:39:30,704 --> 00:39:32,254 Zabiję go. 745 00:39:32,247 --> 00:39:34,627 Dobry plan. Czy jesteś do tego zdolny? 746 00:39:34,625 --> 00:39:37,585 Ponieważ obawiam się, że wolisz ssać mu język i narysuj serca na jego plecach. 747 00:39:39,796 --> 00:39:41,216 I czy odzyskałeś Paula? 748 00:39:42,883 --> 00:39:44,723 W takim razie też nie robisz tego, co do ciebie należy, prawda? 749 00:39:44,718 --> 00:39:47,678 Jesteśmy nad przepaścią stracić wszystko przez ciebie. 750 00:39:47,679 --> 00:39:49,099 Więc pozwól mi się tym zająć. 751 00:39:56,063 --> 00:39:57,523 Porywający. 752 00:40:00,609 --> 00:40:03,949 ♪ 753 00:40:08,659 --> 00:40:10,579 Niewiele się dzieje, Paul. 754 00:40:10,577 --> 00:40:12,867 To znaczy, to Rosja, zawsze coś się dzieje. 755 00:40:12,871 --> 00:40:14,251 Powinieneś to wiedzieć. 756 00:40:15,082 --> 00:40:17,632 Jest wielu mężczyzn, którzy chcą przyjść i zabić twoją matkę... 757 00:40:17,626 --> 00:40:20,796 - [grzechotanie zabawką] - ...dla udającego mężczyznę być twoim ojcem. 758 00:40:21,505 --> 00:40:25,425 Poza tym każdy chce cię wyświęcić. 759 00:40:25,425 --> 00:40:27,885 Ale to jak wyznaczanie celu na plecach. 760 00:40:27,886 --> 00:40:29,756 Być zjedzonym przez tego niedźwiedzia byłoby błogosławieństwem. 761 00:40:31,682 --> 00:40:33,482 Twój tata nie chciał tego dla ciebie. 762 00:40:34,393 --> 00:40:36,603 Więc pieprzyć ich, to się nie stanie. 763 00:40:40,023 --> 00:40:42,993 Będziemy tu bezpieczni, ty i ja. Hmm? 764 00:40:43,986 --> 00:40:44,896 Hej. 765 00:40:46,613 --> 00:40:49,743 Zjedz foie gras. Hmm? 766 00:40:55,497 --> 00:40:57,457 [zbliżają się kroki] 767 00:41:02,254 --> 00:41:06,804 [wzdycha] Przyszedłem zasugerować walka zwrotna z moim językiem. 768 00:41:06,800 --> 00:41:11,470 Potraktowałem to sokiem z czarnego bzu, wspomagając delikatność i zwiększoną elastyczność. 769 00:41:11,471 --> 00:41:13,771 Zawsze się starasz, Vinodel. 770 00:41:13,765 --> 00:41:17,555 Człowiek nauki. Eksperymentuj, aż znajdziesz formułę. 771 00:41:17,561 --> 00:41:19,731 Podziwiam to. 772 00:41:19,730 --> 00:41:22,940 A mimo to nadal patrzysz tęsknie na wielkiego człowieka. 773 00:41:24,026 --> 00:41:25,526 Jak to wyleczyć? 774 00:41:26,612 --> 00:41:29,572 Zmienił się cały bieg mojego życia w dniu, w którym go poznałem. 775 00:41:29,573 --> 00:41:32,413 Wszystko, czego chciałam, odpadło pragnąć go, 776 00:41:32,409 --> 00:41:34,119 i pragnąc tego, czego chciał. 777 00:41:36,121 --> 00:41:37,831 Czy słyszę żal? 778 00:41:37,831 --> 00:41:38,921 Nie. 779 00:41:38,916 --> 00:41:43,166 Ale może już czas zmienić kurs, poszłam własną drogą. 780 00:41:44,004 --> 00:41:46,634 Ze mną możesz po swojemu. 781 00:41:47,841 --> 00:41:49,301 Prawdopodobnie. 782 00:41:52,971 --> 00:41:55,971 ♪ brzdąkanie na harfie ♪ 783 00:41:55,974 --> 00:41:57,524 Słyszysz to? 784 00:41:57,518 --> 00:42:00,648 Ty szeroka cipo. 785 00:42:02,689 --> 00:42:04,689 [niewyraźna paplanina] 786 00:42:15,744 --> 00:42:20,584 [tłum skanduje „Piotr!”] 787 00:42:23,669 --> 00:42:26,459 [jak Piotr] Dobry wieczór, Moskwa! 788 00:42:26,463 --> 00:42:28,553 [wiwatuje] 789 00:42:28,549 --> 00:42:30,679 - Wszystko w porządku? - Tak. 790 00:42:30,676 --> 00:42:35,216 Przybyliśmy tutaj na fali pieprzonej miłości do mnie, 791 00:42:35,222 --> 00:42:37,142 Piotr Trzeci! 792 00:42:37,140 --> 00:42:38,560 [wiwatuje] 793 00:42:38,559 --> 00:42:40,309 [śpiewając „Piotr!”] 794 00:42:40,310 --> 00:42:42,600 Mógłbym tego słuchać całą noc. 795 00:42:42,604 --> 00:42:46,784 Powinniśmy wymyślić pieprzony dzwonek że kiedy go zadzwonisz, wybrzmi moje imię! 796 00:42:46,775 --> 00:42:50,315 [wiwatuje] 797 00:42:50,320 --> 00:42:51,660 Wszyscy! 798 00:42:51,655 --> 00:42:52,945 Głodny? 799 00:42:52,948 --> 00:42:54,278 TŁUM: Tak! 800 00:42:54,283 --> 00:42:55,953 Przepiórka i aioli! 801 00:42:55,951 --> 00:42:57,081 [wiwatuje] 802 00:42:58,871 --> 00:43:01,541 - Kurwa piekło. - To bardzo on. 803 00:43:01,540 --> 00:43:02,710 Tak. 804 00:43:02,708 --> 00:43:04,288 Potrzebuje soli cytrynowej! 805 00:43:04,293 --> 00:43:06,423 [śmiech tłumu] 806 00:43:06,420 --> 00:43:08,710 Używając jego soli? Ty skurwielu! 807 00:43:08,714 --> 00:43:11,384 Och! [szepcze] Catherine, rozerwą cię na strzępy. 808 00:43:12,301 --> 00:43:15,051 Tak, karmię i odżywiam moich ludzi, 809 00:43:15,053 --> 00:43:18,603 w przeciwieństwie do tego złomu Niemiecka dziwka o twarzy wiedźmy. 810 00:43:19,224 --> 00:43:20,934 [cicho] Z twarzą wiedźmy? 811 00:43:20,934 --> 00:43:25,154 Przyjeżdża tu do Rosji, sprowadzony tutaj przez obecnego patriarchę, 812 00:43:25,147 --> 00:43:27,727 kim, jak podejrzewam, jest w pierdolonych władzach diabła, 813 00:43:27,733 --> 00:43:31,493 i będziemy musieli go zabić aby zachować czystość Kościoła rosyjskiego! 814 00:43:31,486 --> 00:43:33,316 Kocham Boga! 815 00:43:33,322 --> 00:43:35,702 [śpiewanie „Bóg!”] 816 00:43:35,699 --> 00:43:37,779 Tak, jak bardzo kochasz tę przepiórkę? 817 00:43:37,784 --> 00:43:39,624 [śpiewając „Przepiórka!”] 818 00:43:39,620 --> 00:43:43,120 Żartujesz, kurwa? To pieprzeni idioci. 819 00:43:43,123 --> 00:43:45,173 [Pugaczow kontynuuje] 820 00:43:45,167 --> 00:43:47,167 ♪ gra na bałałajce ♪ 821 00:43:47,169 --> 00:43:49,339 ♪ 822 00:43:52,174 --> 00:43:55,014 [wiwatowanie i krzyczenie] 823 00:44:03,018 --> 00:44:06,098 [wiwatowanie trwa, ucichnie] 824 00:44:08,649 --> 00:44:11,739 Uskrzydlę go. Zapakujesz go do powozu. 825 00:44:11,735 --> 00:44:14,355 Albo mógłbym go uskrzydlić. Wydaje mi się, że pamiętam drżenie rąk. 826 00:44:14,363 --> 00:44:15,783 Patrzeć. 827 00:44:17,366 --> 00:44:19,656 Jak tablice Mojżesza. 828 00:44:19,660 --> 00:44:22,750 Nie będziesz zabijał, ale weźmiesz go żywcem. Szaleństwo. 829 00:44:22,746 --> 00:44:23,786 Święcenia. 830 00:44:23,789 --> 00:44:26,209 Święcenia? Nie ukradłeś armii? 831 00:44:26,208 --> 00:44:28,378 Uskrzydlę go. Oglądaj i ucz się. 832 00:44:28,377 --> 00:44:30,547 Możesz poczekać w powozie, a ja to zrobię. 833 00:44:30,546 --> 00:44:34,676 Swoją drogą to był rozkaz przeze mnie, szefa armii. 834 00:44:34,675 --> 00:44:38,175 Salutowanie jest opcjonalne. Prowadzę napięty, ale swobodny statek. 835 00:44:40,973 --> 00:44:46,313 [tłum skanduje „Piotr!”] 836 00:44:49,982 --> 00:44:51,402 [jak Piotr] Oto dziwna rzecz. 837 00:44:51,942 --> 00:44:53,492 Podejdź bliżej, podejdź bliżej. 838 00:44:57,865 --> 00:44:59,525 Kochałem ją... 839 00:45:00,325 --> 00:45:02,575 całym moim pieprzonym sercem. 840 00:45:03,662 --> 00:45:07,082 I na chwilę pozwoliłem jej wziąć się za ręce na to królestwo i za to, 841 00:45:07,082 --> 00:45:10,132 Przepraszam i proszę o przebaczenie. 842 00:45:10,127 --> 00:45:13,007 Głupie serce, kto go nie miał? Wszyscy tak macie, prawda? 843 00:45:13,005 --> 00:45:15,165 - TŁUM: Tak! - Ale... ale... 844 00:45:15,174 --> 00:45:16,594 wtedy coś się wydarzyło. 845 00:45:16,592 --> 00:45:20,472 Byłem na przejażdżce i natknąłem się na prostą chatę, 846 00:45:20,470 --> 00:45:22,390 stare małżeństwo i nie mieli nic. 847 00:45:22,389 --> 00:45:25,889 Trochę ziemniaków, trochę chleba, i zaprosili mnie, abym z nimi usiadł. 848 00:45:25,893 --> 00:45:27,273 I zjedliśmy. 849 00:45:27,269 --> 00:45:29,979 Piliśmy wódkę i śpiewaliśmy 850 00:45:29,980 --> 00:45:32,400 i spojrzał w górę na gwiazdy na rosyjskim niebie naszego Boga, 851 00:45:32,399 --> 00:45:36,609 i spojrzałem w ich ciemnoniebieskie oczy... 852 00:45:37,404 --> 00:45:39,874 i coś we mnie pękło. 853 00:45:39,865 --> 00:45:42,195 Zostałam zalana miłością i zrozumieniem 854 00:45:42,201 --> 00:45:44,791 tego, czego potrzebowali moi ludzie 855 00:45:44,786 --> 00:45:48,616 i że oni byli bogactwem Rosji, 856 00:45:48,624 --> 00:45:51,504 nie złoto i jedwab. 857 00:45:52,377 --> 00:45:56,917 Ich! [wiwaty, pomruki aprobaty] 858 00:45:56,924 --> 00:45:58,384 Kurwa. 859 00:46:00,135 --> 00:46:03,345 Naród rosyjski, mój naród! 860 00:46:03,347 --> 00:46:08,057 [wiwatuje] 861 00:46:08,060 --> 00:46:10,850 Wróciłem do Katarzyny i powiedziałem jej o moim objawieniu, 862 00:46:10,854 --> 00:46:12,114 i wiesz, co powiedziała? 863 00:46:13,190 --> 00:46:18,070 „Brzmią jak ludzie który powinien był umrzeć w łonie matki.” 864 00:46:18,070 --> 00:46:20,200 TŁUM: [szyderczo] Nie! 865 00:46:20,197 --> 00:46:23,577 W tym momencie Widziałem, że nasza miłość była oszustwem 866 00:46:23,575 --> 00:46:26,655 a ona była oszustką, która nas nienawidziła! 867 00:46:26,662 --> 00:46:31,422 I wtedy wzięła nóż i śmiejąc się, wbiła go we mnie! 868 00:46:31,416 --> 00:46:33,206 [szyderczo] 869 00:46:33,210 --> 00:46:36,630 Porozmawiajmy o Pawle. Ona go uwięziła. 870 00:46:36,630 --> 00:46:41,890 Słyszałem, że może już nie żyć i kazała zrobić z jego skóry torebkę. 871 00:46:41,885 --> 00:46:43,045 [szyderczy tłum] 872 00:46:43,053 --> 00:46:48,143 Zostanie zabita lub padnie przede mną na kolana. 873 00:46:48,141 --> 00:46:50,851 [szyderczo] Tak, to metafora 874 00:46:50,853 --> 00:46:53,403 a także żart o ssaniu kutasa! 875 00:46:53,397 --> 00:46:54,727 Huzzah! 876 00:46:54,731 --> 00:46:56,321 [ryk tłumu] 877 00:46:56,316 --> 00:47:00,606 Odmienię naszą ziemię, zabijaj cudzoziemców, którzy patrzą nam w oczy, 878 00:47:00,612 --> 00:47:02,912 budować najwyższe wieże na świecie, 879 00:47:02,906 --> 00:47:05,576 i wysyłać statki, żeby je kurwa kradły 880 00:47:05,576 --> 00:47:09,656 całe złoto i szopy z Ameryki! 881 00:47:09,663 --> 00:47:13,633 Wyślemy służbę i żaden Rosjanin nie będzie służył. 882 00:47:13,625 --> 00:47:16,915 Wszyscy zostaniemy obsłużeni! 883 00:47:16,920 --> 00:47:20,260 [doping] 884 00:47:20,257 --> 00:47:22,967 - [śpiewając „Piotr!”] - To wszystko kłamstwa. 885 00:47:22,968 --> 00:47:25,638 Zawsze lubiłem kończyć kolację w jeden sposób. 886 00:47:25,637 --> 00:47:27,507 Worki na głowy! 887 00:47:27,514 --> 00:47:31,644 [wiwatuje] 888 00:47:31,643 --> 00:47:33,653 Hrabio Wołpow, jesteś pierwszy! 889 00:47:35,230 --> 00:47:36,610 Spójrz na łuk na nim! 890 00:47:36,607 --> 00:47:38,317 [wiwatujący tłum] 891 00:47:38,317 --> 00:47:40,067 Księżna Pastanak! 892 00:47:40,068 --> 00:47:42,108 Oczy wciąż otwarte! 893 00:47:43,322 --> 00:47:45,532 Błyskawica okrągła! 894 00:47:46,491 --> 00:47:47,831 Mikałow! 895 00:47:48,660 --> 00:47:50,000 Lebiediew! 896 00:47:50,704 --> 00:47:52,004 Pani Nikitin! 897 00:47:51,997 --> 00:47:54,537 Wciąż ma na sobie kolczyki! 898 00:47:54,541 --> 00:47:58,671 [ryk tłumu] ♪ Wstyd i szczęście grają ♪ 899 00:47:58,670 --> 00:48:03,510 - [śpiewając "Zabij ją! Zabij ją!] - Katarzyna! Katarzyna! 900 00:48:13,310 --> 00:48:15,150 ♪ Ty ♪ 901 00:48:16,104 --> 00:48:18,824 ♪ Mam nastawienie ♪ 902 00:48:22,069 --> 00:48:23,279 ♪ Ty ♪ 903 00:48:24,988 --> 00:48:27,568 ♪ Masz sposób ♪ 904 00:48:30,744 --> 00:48:35,834 ♪ Cała fortuna na podłodze Całe szczęście na podłodze ♪ 905 00:48:39,211 --> 00:48:44,471 ♪ Cała fortuna na podłodze Całe szczęście na podłodze ♪ 906 00:49:13,704 --> 00:49:15,124 ♪ Wstyd ♪ 907 00:49:16,623 --> 00:49:19,383 ♪ Jest miękki i bezpieczny ♪ 908 00:49:22,254 --> 00:49:23,554 ♪ Przegraj ♪ 909 00:49:24,965 --> 00:49:27,885 ♪ Kiedy gram w Twoją grę ♪ 910 00:49:31,096 --> 00:49:36,136 ♪ Cała fortuna na podłodze Całe szczęście na podłodze ♪ 911 00:49:39,438 --> 00:49:44,778 ♪ Cała fortuna na podłodze Całe szczęście na podłodze ♪ 912 00:49:44,776 --> 00:49:46,776 ♪